Chantal dans le dictionnaire

Chantal fait son entrée dans le dictionnaire Larousse !

Voici un texte à ce sujet de l'agence QMI

MONTRÉAL - La toute nouvelle version du Petit Larousse lancée, mardi, compte trois nouveaux Québécois, à savoir l’athlète Chantal Petitclerc, la chirurgienne Lucille Teasdale (décédée) et l’écrivain Dany Laferrière.

L’écrivaine Marie Laberge, l’ex-premier ministre du Québec Bernard Landry, le chanteur Gilles Vigneault et l’écrivain Yves Beauchemin étaient parmi la centaine de personnes venues à l’hôtel Opus pour assister au lancement du Petit Larousse 2012, vendu au Québec à quelque 100 000 exemplaires annuellement, sur un total de 650 000 livres dans le monde.

«Ça fait déjà dix ans que je suis dans le Petit Larousse, a dit Diane Dufresne. J’étais très flattée, mais aussi un peu étonnée qu’on m’ait alors attribué la description de chanteuse canadienne au lieu de québécoise. J’ai compris par la suite, évidemment. Vous savez, on nous donne parfois des récompenses et on a tendance à les cacher dans un tiroir. Mais celle-là est plus difficile à oublier. C’est touchant. C’est un beau privilège.»

Bien que Dany Laferrière était absent de la soirée, l'écrivain d'origine haïtienne a tenu a exprimé sa reconnaissance par l’entremise d’un enregistrement vidéo qui a été présenté lors de la cérémonie.

«Je suis particulièrement ravi et heureux. Je n’aurais jamais imaginé qu’un jour je serais dans un dictionnaire. Tous les soirs, sous les draps, quand j’étais petit garçon vivant à Petit-Goâve, je visitais le monde grâce aux livres. J’échappais ainsi à la tristesse de la vie en m’évadant avec les mots. De les rejoindre maintenant, au chaud, dans le Petit Larousse, c’est un immense plaisir et un grand honneur», a confié l’auteur de renommée internationale, qui a reçu le prix Médicis 2009 pour son roman L’énigme du retour.

Dans son édition 2012, le Petit Larousse fait la part belle à 60 nouvelles personnalités, à 3000 nouveaux mots (dont les québécismes «chicouté», «endisquer», «s’évacher», «smoked-meat» et «torchère»), ainsi qu’aux grands événements et découvertes qui ont marqué l’année 2011. De plus, il a subi une refonte des descriptions, du graphisme et de la structure.

Le dictionnaire sera disponible au Québec d’ici quelques semaines.

Bannière